Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1814

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Nasihprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Marwan ibn Muhammadمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Nasih, który powiedział: Opowiedział nam Marwan ibn Muhammad, od Sa’ida ibn Abd al-Aziza, od Sulajmana ibn Musy, od Machula, od Anbasy ibn Abi Sufjana, od Umm Habiba, że Wysłannik Allaha ﷺ mawiał:

„Kto odmówi cztery rakaty przed modlitwą Zuhr i cztery po niej, temu Allah, Potężny i Wyniosły, zabroni wstępu do Ognia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cztery dobrowolne rakaʿāt przed modlitwą Zuhr i cztery po niej stanowią ochronę przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
Rakaʿāt

Liczba mnoga od rakaʿah: pełna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Zuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zalecenie, by odmówić cztery rakaʿāt przed obowiązkową modlitwą Zuhr i cztery po niej. Są to modlitwy dobrowolne, a nie obowiązkowe; przekazanie podkreśla ich szczególną zasługę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie dobrowolnych modlitw związanych z Zuhr, choć w swoich księgach fiqhu omawiają ich dokładny układ i wagę.

Lekcje na dziś
  1. W zwykłe dni robocze zaplanuj czas na dobrowolne modlitwy związane z Zuhr.
  2. Odmawiaj te rakaʿāt szczerze i uważnie, nie przedstawiając ich innym jako obowiązku.
  3. Włącz opuszczoną dobrowolną praktykę ponownie do swojej rutyny modlitewnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.