Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1816

Przekazany przez Umm Habibah bint Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Ishaq, który powiedział: Opowiedział nam Abu Asim, który powiedział: Opowiedział nam Sa'id ibn Abd al-Aziz, który powiedział: Słyszałem, jak Sulaiman ibn Musa przekazywał od Muhammada ibn Abi Sufjana, który rzekł: Gdy nadeszła jego śmierć, ogarnął go wielki niepokój i powiedział: Moja siostra Umm Habiba bint Abi Sufjan opowiedziała mi, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto będzie wytrwały w czterech rakatach przed Dhuhr i czterech po nim, tego Allah Najwyższy uchroni przed Ogniem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto regularnie odmawia cztery rakʿaty przed modlitwą Dhuhr i cztery po niej, zostanie uchroniony przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się salat.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

wytrwale odmawia

Regularnie i stale pielęgnuje te modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd zalecenie, by odmawiać cztery dobrowolne rakʿaty przed obowiązkową modlitwą Dhuhr i cztery po niej. Nacisk położony jest na wytrwałość, a nie na jednorazowy czyn. Te rakʿaty nie zastępują modlitwy obowiązkowej; cztery szkoły prawa uznają modlitwy odmawiane wokół Dhuhr za dobrowolne modlitwy sunnah, różniąc się co do ich podziału i stopnia podkreślania.

Lekcje na dziś
  1. Włącz do codziennej rutyny modlitewnej cztery dobrowolne rakʿaty przed Dhuhr i cztery po niej.
  2. Zacznij od osiągalnego, stałego rytmu i wytrwaj w nim, nie zaniedbując modlitw obowiązkowych.
  3. Proś Allaha o ochronę i pokładaj ufność w Jego miłosierdziu, czyniąc dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.