Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1840

Przekazany przez Ibn Abbas and Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ibn Abbas and Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Yaqub ibn Ibrahim i Muhammad ibn al-Muthanna, mówiąc: Przekazał nam Yahya, od Sufyana, który powiedział: Przekazał mi Musa ibn Abi Aisza, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibna Abbasa i od Aiszy, że Abu Bakr pocałował Proroka ﷺ, gdy ten już nie żył.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr pocałował zmarłego Proroka ﷺ z miłości i szacunku.

Objaśnienie trudnych słów
zmarły

Ten, kto umarł; Prorok ﷺ nie żył już w tym momencie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wolno pocałować zmarłego jako wyraz miłości i pożegnania, nie uznając tego za czyn obowiązkowy. Przekaz wspomina o Abu Bakrze i Proroku ﷺ; nie jest ogólną zachętą do całowania każdego zmarłego.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj miłość i szacunek bliskim, także podczas pożegnania.
  2. Traktuj pocałowanie zmarłego jako dozwolony wyraz uczucia, a nie obowiązek.
  3. Wspieraj osoby w żałobie spokojną obecnością i szczerą troską.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.