Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1839

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Amrprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy, że Abu Bakr pocałował Proroka ﷺ między oczami, gdy ten już nie żył.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr okazał miłość Prorokowi ﷺ, całując go po jego śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
między jego oczami

Miejsce na twarzy między brwiami.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że wolno pocałować zmarłego z miłości i szacunku. Czyn Abu Bakra pokazuje ponadto, że smutek po śmierci bliskiej osoby jest zgodny z wiarą; nie stanowi to jednak pozwolenia na zakazane praktyki żałobne.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj bliskim miłość i szacunek w powściągliwy sposób, także po ich śmierci.
  2. Wspieraj osobę w żałobie i daj jej przestrzeń na smutek, nie zachęcając do zakazanych praktyk żałobnych.
  3. Traktuj ciało zmarłego z szacunkiem i przestrzegaj islamskich zasad podczas pogrzebu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.