Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 187

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ wypił mleko, następnie poprosił o wodę, przepłukał usta i rzekł: «Zaprawdę, ono zawiera tłuszcz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepłukał usta po wypiciu mleka ze względu na jego tłustość.

Objaśnienie trudnych słów
płukanie ust

Nabranie wody do ust i przepłukanie ich.

tłustość

Tłuste składniki, które mleko może pozostawić w ustach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się płukać usta po mleku, aby usunąć jego pozostałości i tłustość. Jest to czynność związana z czystością i higieną, a nie warunek ważności modlitwy ani ablucji.

Lekcje na dziś
  1. Po wypiciu mleka przepłucz usta, jeśli pozostały w nich tłuste resztki.
  2. Przed modlitwą oczyść usta, jeśli nadal znajdują się w nich resztki jedzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.