Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 185

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Ali ibn Ajjasz, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ajb, od Muhammada ibn al-Munkadira, który powiedział: Słyszałem Dżabira ibn Abdullaha mówiącego:

«Ostatnią z dwóch spraw dotyczących Wysłannika Allaha ﷺ było pozostawienie ablucji po tym, co dotknął ogień».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedzenie przygotowane na ogniu samo w sobie nie wymaga ponownego wykonania wudu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, które wykonuje się przed niektórymi aktami czci.

ostatnia z dwóch praktyk

Późniejsza z dwóch przekazanych praktyk; wskazuje to, że wcześniejsza praktyka została zniesiona.

dotknięte ogniem

Jedzenie ugotowane, upieczone lub w inny sposób przygotowane na ogniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że jedzenie gotowanych lub pieczonych potraw nie unieważnia wudu. Wzmianka o ostatniej praktyce wskazuje, że wcześniejsze zalecenie, by po takim jedzeniu wykonać wudu, zostało zniesione. Nie wyklucza to oczyszczenia ust po posiłku; nie jest to warunek ponownego wykonania wudu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wykonuj automatycznie ponownie wudu po posiłku z gotowanymi lub pieczonymi potrawami.
  2. Rozróżniaj oczyszczenie ust od ponownego wykonania rytualnego wudu.
  3. Gdy przekazy pozornie się różnią, zwracaj uwagę na wskazówki dotyczące tego, która praktyka była późniejsza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.