Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 188

Przekazany przez Qays ibn 'Asim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Qays ibn 'Asim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Yahya, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Al-Agharra – czyli Ibn As-Sabbaha – od Chalify ibn Husajna, od Kajsa ibn Asima, że gdy przyjął on Islam, Prorok ﷺ nakazał mu wykonać ghusl z użyciem wody i liści lotosu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Qays ibn Asim kreeg na zijn bekering de opdracht de grote wassing te verrichten.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

Sidr

Liście drzewa lotosu, dodawane do wody jako środek oczyszczający.

Przyjęcie islamu

Wiara w islam i dołączenie do wspólnoty muzułmanów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba przyjmująca islam dokonuje pełnego obmycia oraz że można użyć sidru jako środka oczyszczającego. Szkoły prawa islamskiego różnią się w kwestii tego, czy obmycie jest obowiązkowe: szkoły hanaficka i szafi’icka zasadniczo uznają je za zalecane, natomiast szkoły malikicka i hanbalicka w pewnych okolicznościach uznają je za obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Osoba przyjmująca islam może dokonać pełnego obmycia jako aktu oczyszczenia i oddania się Bogu.
  2. Podczas obmycia używaj odpowiednich środków oczyszczających, pamiętając, że podstawą rytualnego obmycia jest woda.
  3. W razie wątpliwości, czy ghusl jest obowiązkowy, zasięgnij rady wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.