Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1884

Przekazany przez Umm 'Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, który powiedział: Opowiedział nam Isma'il, od Chalida, od Hafsy, od Umm Atijji, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział w sprawie rytualnego obmycia swojej córki:

„Zacznijcie od jej prawej strony oraz od części ciała obmywanych podczas ablucji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas obmywania zmarłego zaczyna się od prawej strony i części ciała obmywanych przy wudu.

Objaśnienie trudnych słów
części ciała obmywane przy wudu

Części ciała obmywane podczas wudu, takie jak twarz, ramiona i stopy.

prawa strona

Prawa strona ciała zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podczas rytualnego obmywania zmarłego należy zacząć od prawej strony i zwrócić uwagę na części ciała obmywane przy wudu. Sformułowanie wskazuje na zalecaną kolejność; hadis nie mówi, że inna kolejność unieważnia obmycie.

Lekcje na dziś
  1. Osoba obmywająca zmarłego zaczyna od prawej strony i starannie obmywa części ciała obmywane przy wudu.
  2. Obmycie należy przeprowadzić spokojnie i z szacunkiem, stosując się do przekazanych wskazówek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.