Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1883

Przekazany przez Umm 'Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm 'Atiyyah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏ قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Yusuf ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Ajjub powiedział: Słyszałem, jak Hafsa mówiła: Umm 'Atijja opowiedziała nam, że uczesały włosy córki Proroka ﷺ w trzy warkocze. Zapytałem: Rozplotły je, a następnie zaplotły w trzy warkocze? Odpowiedziała: Tak.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Haar córki Proroka ﷺ ułożono w trzy warkocze.

Objaśnienie trudnych słów
warkocze

Pasemka włosów splecione ze sobą.

rozpleść

Rozdzielić istniejący warkocz lub warkocze.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że włosy zmarłej kobiety można starannie ułożyć podczas obmywania i zapleść w trzy warkocze. Przekaz wyjaśnia, że warkocze zapleciono ponownie po rozpleceniu włosów. Podkreśla on troskę i godne traktowanie zmarłej; ogólne zasady obmywania objaśniają inne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o włosy zmarłej osoby z troską i szacunkiem.
  2. Podczas rytualnego obmywania postępuj zgodnie z przekazanymi wskazówkami i traktuj ciało z godnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.