Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1888

Przekazany przez Umm 'Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm 'Atiyyah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Hammad, od Ajjuba, od Hafsy, od Umm 'Atijji, podobną relację, z tym że powiedział:

„Trzy razy albo pięć, albo siedem, albo więcej niż to, jeśli uznacie to za konieczne”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Liczbę myć można zwiększyć, jeśli jest to konieczne.

Objaśnienie trudnych słów
obmywanie zmarłego

Rytualne oczyszczenie ciała przed pogrzebem.

trzy, pięć lub siedem razy

Nieparzysta liczba myć; można ją zwiększyć, jeśli opiekunowie uznają to za konieczne.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zmarłego zazwyczaj obmywa się nieparzystą liczbę razy, na przykład trzy, pięć lub siedem. Słowa „jeśli uznacie to za konieczne” pozwalają dostosować liczbę myć, gdy potrzebne jest dodatkowe oczyszczenie. Przekaz ten podaje zatem ogólną wskazówkę i dopuszcza praktyczną staranność.

Lekcje na dziś
  1. Osoby pomagające w obmywaniu zmarłego powinny zachować zaleconą staranność i uwzględnić to, co jest potrzebne.
  2. Traktuj ciało z szacunkiem i wykonuj rytualne obmycie spokojnie oraz starannie.
  3. Wykonując to zadanie, współpracuj z osobami znającymi zasady rytualnego obmywania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.