Sunan an-Nasa'i, hadis 1898
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ .
Poinformował nas Qutaibah, od Malika, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy: że Wysłannik Allaha ﷺ został owinięty w trzy białe płótna z Suhul, bez koszuli ani turbanu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ został owinięty w trzy białe płótna, bez koszuli i turbanu.
Określenie płócien pochodzących z Suhul, miejscowości w Jemenie.
Zawinięty w płótna służące jako całun.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że trzy płótna stanowią przepisany i zalecany całun dla mężczyzny. Całun nie musi zawierać koszuli ani turbanu; najważniejsze są prostota i odpowiednie zakrycie ciała. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach, lecz uznają trzy płótna za znaną sunnę dotyczącą zmarłego mężczyzny.
- Wybierając całun, użyj czystych i prostych płócien, które dobrze zakrywają ciało.
- Zachowaj skromność przy przygotowaniu do pochówku i unikaj niepotrzebnych wydatków.
- W praktycznych kwestiach dotyczących całunu postępuj zgodnie z sunną i poproś o radę kompetentnego imama.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.