Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1905

Przekazany przez Abu Sa'eed al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, mówiąc: Opowiedzieli nam Abu Dawud i Szababa, mówiąc: Opowiedział nam Szu'ba, od Chulajda ibn Dżafara, który słyszał Abu Nadrę, od Abu Sa'ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Najpiękniejszym z zapachów jest piżmo».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ noemde muskus de beste geur.

Objaśnienie trudnych słów
Muskus

Een geurstof die bekendstaat om haar aangename geur.

Tayyib

Geurstof of parfum; hier verwijst het naar een aangename geur.

Wnioski uczonych

Geleerden verstaan deze uitspraak als lof voor muskus als bijzonder goede geurstof. De hadith moedigt het gebruik van aangename geuren aan, maar legt geen verplichting op en schrijft het gebruik van alleen muskus niet voor.

Lekcje na dziś
  1. Kies voor een aangename geur wanneer je parfum gebruikt, zonder anderen ermee te hinderen.
  2. Beschouw muskus als een aanbevolen geurkeuze, niet als een verplichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.