Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1906

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn al-Husajn ad-Dirhami, który powiedział: Opowiedział nam Umajja ibn Chalid, od al-Mustamirra ibn ar-Rajjana, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Jednym z waszych najlepszych perfum jest piżmo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia piżmo jako jeden z najlepszych zapachów.

Objaśnienie trudnych słów
piżmo

Aromatyczna substancja używana jako perfumy.

perfumy

Przyjemny zapach nakładany na ciało lub ubranie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że piżmo jest szczególnie cenionym zapachem, a używanie przyjemnych perfum należy do dobrych manier. Wypowiedź nie zaleca piżma jako jedynych perfum ani nie czyni jego używania obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj do pielęgnacji osobistej przyjemny zapach odpowiedni do sytuacji i otoczenia.
  2. Używaj perfum z umiarem i miej na względzie osoby wrażliwe na mocne zapachy.
  3. Doceniaj sunnę, nie przedstawiając zalecanego wyboru jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.