Sunan an-Nasa'i, hadis 1907
Przekazany przez Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي " . فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ " أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Poinformował nas Qutaibah, w swojej relacji od Malika, od Ibn Szihaba, od Abu Umamy ibn Sahla ibn Hunajfa, który przekazał mu, że pewna uboga kobieta zachorowała i Posłaniec Allaha ﷺ został powiadomiony o jej chorobie. Posłaniec Allaha ﷺ zwykł odwiedzać ubogich, gdy byli chorzy, i dopytywać się o nich. Posłaniec Allaha ﷺ powiedział:
„Jeśli ona umrze, powiadomcie mnie”. Jej pogrzeb odbył się w nocy i nie chcieli budzić Posłańca Allaha ﷺ. Gdy nastał ranek, Posłaniec Allaha ﷺ został poinformowany o tym, co się z nią stało, i zapytał: „Czyż nie nakazałem wam, abyście mnie powiadomili?”. Odpowiedzieli: „O Posłańcu Allaha, nie chcieliśmy cię budzić w nocy”. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ wyszedł, aż ludzie ustawili się w rzędy przy jej grobie, a on wypowiedział cztery Takbiry.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową (janazę) przy grobie ubogiej kobiety.
Pewna uboga kobieta zachorowała, a Prorok ﷺ poprosił, by powiadomiono go, gdy umrze. Pogrzeb odbył się w nocy, nie budzono go; następnego ranka odprawił modlitwę pogrzebową przy jej grobie.
Modlitwa, którą muzułmanie odprawiają za zmarłego muzułmanina.
Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.
Uczeni wywnioskowują z tego, że wolno odprawić modlitwę pogrzebową przy grobie osoby, za którą nie została ona wcześniej odprawiona. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają modlitwę przy grobie w ramach zasad dotyczących modlitwy pogrzebowej. Przekaz podkreśla również troskę Proroka ﷺ o ubogich i dbałość o ich prawa.
- Powiadamiaj społeczność o śmierci odpowiednio wcześnie, aby ludzie mogli uczestniczyć w modlitwie pogrzebowej.
- Otaczaj szczególną troską osoby ubogie i dowiaduj się o chorych, którzy mają niewielkie wsparcie.
- Jeśli modlitwa pogrzebowa nie została wcześniej odprawiona, skonsultuj z osobą kompetentną, czy można odprawić ją przy grobie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.