Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1923

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abu Ma'mar

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Abu Ma'mara, który rzekł: Byliśmy u Alego, gdy przechodził kondukt pogrzebowy i ludzie wstali dla niego. Wtedy Ali zapytał:

„Co to ma znaczyć?”. Odpowiedzieli: „To polecenie Abu Musy”. On zaś rzekł: „Wysłannik Allaha ﷺ wstał tylko na widok pogrzebu żydowskiej kobiety i nie uczynił tego już nigdy więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali wyjaśnił, że Prorok ﷺ później nie wstawał już, gdy przechodził kondukt pogrzebowy.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Grupa ludzi odprowadzająca zmarłego na cmentarz.

wstawać przed konduktem

Wstawać z szacunku, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają przekazy dotyczące wstawania przed konduktem pogrzebowym: niektóre zalecają wstawanie, podczas gdy Ali informuje tutaj, że Prorok ﷺ później już tego nie robił. Dlatego szkoły prawa różnią się co do tego, czy jest to zalecane i jaki ma status prawny; ten przekaz sam w sobie wskazuje, że wstawanie nie jest obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Różnice zdań dotyczące wstawania przed konduktem pogrzebowym traktuj z szacunkiem i nie wykorzystuj ich do wzajemnych oskarżeń.
  2. W kwestiach religijnych opieraj się na wiarygodnych przekazach i rzetelnych objaśnieniach kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.