Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 195

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Abda, który powiedział: Przekazał nam Sa'id, od Qatady, od Anasa, że Umm Sulaim zapytała Wysłannika Allaha ﷺ o kobietę, która widzi we śnie to samo co mężczyzna. On odpowiedział: «Jeśli wypuści wodę, niech dokona ghusl».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta wykonuje ghusl po śnie, jeśli zauważy wydzielinę.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie całego ciała.

Woda

Chodzi tu o wydzielinę, która pojawia się po polucji nocnej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że kobieta wykonuje ghusl po śnie, gdy zauważy wydzielinę. Sam sen nie czyni ghuslu obowiązkowym, jeśli nie ma wydzieliny. Przekaz wyjaśnia, że zasada ta dotyczy kobiet tak samo jak mężczyzn.

Lekcje na dziś
  1. Wykonaj ghusl, jeśli po śnie zauważysz wydzielinę.
  2. Odróżniaj sen od stwierdzenia obecności wydzieliny: sam sen nie wymaga ghuslu.
  3. Zadawaj szczere pytania o przepisy religijne, gdy potrzebujesz wyjaśnień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.