Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 197

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Szu’ajb ibn Jusuf, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Hiszama, który powiedział: Poinformował mnie mój ojciec, od Zajnab bint Umm Salama, od Umm Salama, że pewna kobieta powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha, zaprawdę Allah nie wstydzi się prawdy. Czy kobieta musi wykonać ghusl, jeśli miała sen erotyczny?”. On odpowiedział: „Tak, jeśli zobaczy płyn”. Wtedy Umm Salama zaśmiała się i zapytała: „Czy kobiety naprawdę mają sny erotyczne?”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „A z jakiego innego powodu dziecko byłoby do niej podobne?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ghusl jest obowiązkowy po mokrym śnie, jeśli zostanie stwierdzona wydzielina.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane po niektórych stanach większej nieczystości.

Mokry sen

Sen, podczas którego osoba doświadcza wytrysku lub innej emisji seksualnej.

Wydzielina

Substancja stwierdzana w związku z emisją seksualną.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że ghusl jest obowiązkowy dla kobiety, gdy po mokrym śnie stwierdzi wydzielinę z nim związaną; sam sen nie czyni ghusl obowiązkowym. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie. Słowa Proroka ﷺ odpowiadają na pytanie otwarcie i bez skrępowania, ponieważ wiedza o obowiązkach religijnych powinna być przekazywana.

Lekcje na dziś
  1. Po mokrym śnie sprawdź, czy pojawiła się wydzielina; jeśli ją stwierdzisz, dokonaj ghusl.
  2. Zadawaj jasno pytania o czystość i praktyki religijne, także gdy temat wydaje się krępujący.
  3. Wyjaśniaj zasady religijne życzliwie i bez drwin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.