Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1968

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, od Musy ibn Ukby, od Abdul-Wahida ibn Hamzy, że Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubajr poinformował go, iż Aisza powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ nie odmówił modlitwy pogrzebowej za Suhajla ibn Bajdę inaczej jak tylko we wnętrzu meczetu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za Suhajla ibn Bajdę w meczecie.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa pogrzebowa

Modlitwa, którą muzułmanie odmawiają za osobę zmarłą.

meczet

Miejsce, w którym muzułmanie gromadzą się na modlitwę i oddawanie czci Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że odprawianie modlitwy pogrzebowej w meczecie jest dozwolone. Przekaz opisuje postępowanie Proroka ﷺ, ale nie ustanawia meczetu jako jedynego dozwolonego miejsca; prawnicy omawiają również inne odpowiednie miejsca i uwzględniają potrzeby wspólnoty oraz godność zmarłego.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwę pogrzebową z należytą uwagą i proś Allaha o przebaczenie oraz miłosierdzie dla zmarłego.
  2. Wspólnota może zorganizować modlitwę pogrzebową w meczecie, jeśli jest to stosowne i praktyczne.
  3. Traktuj zmarłego i jego rodzinę z szacunkiem oraz pomagaj wspólnocie starannie przygotować pogrzeb.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.