Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1971

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Malika, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry: Że Prorok ﷺ ogłosił ludziom śmierć An-Nadżasziego w dniu, w którym ten zmarł. Następnie wyszedł z nimi na miejsce modlitwy, ustawił ich w rzędy i odmówił za niego modlitwę pogrzebową, wypowiadając cztery takbiry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za an-Nadżasziego pod jego nieobecność.

Kontekst i przyczyna

Hadis wspomina, że an-Nadżaszi zmarł w dniu, w którym Prorok ﷺ ogłosił jego śmierć i odprawił za niego modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
an-Nadżaszi

Tytuł władcy Abisynii; chodzi tu o władcę, za którego Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową.

takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest największy.

modlitwa pogrzebowa

Modlitwa, w której muzułmanie proszą Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na odprawianie modlitwy pogrzebowej za muzułmanina, który zmarł w innym miejscu; praktyka ta jest znana jako modlitwa za nieobecnego zmarłego. Omawiają okoliczności, w których należy ją odprawiać, i różnią się w kwestii jej zastosowania w prawie. Tekst wspomina o czterech takbirach, co odpowiada powszechnie znanej formie modlitwy pogrzebowej.

Lekcje na dziś
  1. Informuj o śmierci muzułmanina z szacunkiem, aby inni mogli się za niego modlić.
  2. Muzułmanie mogą okazywać swoją więź, wspólnie odprawiając modlitwę pogrzebową, nawet gdy zmarły przebywa daleko.
  3. Poznaj zwyczajową formę modlitwy pogrzebowej i podążaj w niej za imamem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.