Sunan an-Nasa'i, hadis 1973
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ .
Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Isma’il, od Ajjuba, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, wasz brat zmarł, więc powstańcie i odmówcie za niego modlitwę pogrzebową”. Ustawiliśmy się zatem za nim w dwa szeregi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wspólnota wspólnie odprawia modlitwę pogrzebową za zmarłego brata.
Modlitwa, którą muzułmanie odprawiają za zmarłą osobę.
Wspólnota modlitewna stała w dwóch uporządkowanych rzędach jeden za drugim.
Uczeni wywodzą stąd, że modlitwa pogrzebowa jest obowiązkiem wspólnotowym: gdy odprawi ją część wspólnoty, obowiązek pozostałych wygasa. Wezwanie Proroka ﷺ podkreśla również troskę i więź między muzułmanami. Utworzenie dwóch rzędów pokazuje, że obecni ustawili się w uporządkowany sposób za imamem.
- Zadbaj o to, by zmarły muzułmanin został objęty modlitwą pogrzebową wspólnoty.
- Odpowiadaj na potrzeby pogrążonych w żałobie rodzin swoją obecnością, modlitwą i praktyczną pomocą.
- Podczas modlitwy podążaj za imamem i ustawiajcie się wspólnie w uporządkowanych rzędach.
Ten przekaz sahih również dotyczy modlitwy za zmarłego i pomaga zrozumieć charakter tego wspólnotowego obowiązku.
Sunan an-Nasa'i · #1972 (Sahih)Ten przekaz sahih znajduje się w tym samym rozdziale i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego zasad i praktyki modlitwy za zmarłych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.