Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1972

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rāfi‘, który powiedział: Opowiedział nam ‘Abd ar-Razzāq, który powiedział: Poinformował nas Ma‘mar, od az-Zuhrīego, od Ibna al-Musajjiba i Abū Salamy, od Abū Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ogłosił swoim Towarzyszom w Medynie śmierć an-Nadżāsziego; ustawili się oni w rzędy za nim, a on odmówił nad nim modlitwę pogrzebową, wypowiadając cztery takbīry. Powiedział Abū ‘Abd ar-Raḥmān Ibn al-Musajjib: „Nie zrozumiałem tego tak, jak chciałeś”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił w Medynie modlitwę pogrzebową za an-Nadżasziego.

Objaśnienie trudnych słów
an-Nadżaszi

Tytuł władcy Abisynii; tutaj chodzi o władcę, za którego Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową.

Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy — jako części modlitwy.

Modlitwa pogrzebowa

Modlitwa, w której muzułmanie proszą Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają tę relację jako dowód na modlitwę za zmarłego muzułmanina, który zmarł w innym miejscu, znaną jako salat al-gha'ib. Różnią się w ocenie jej zakresu: szkoły szafiicka i hanbalicka co do zasady dopuszczają tę modlitwę, podczas gdy szkoły hanaficka i malikicka zazwyczaj ją ograniczają albo nie uznają za powszechną praktykę. Przekaz wspomina o czterech takbirach, zgodnie ze zwyczajem podczas modlitwy pogrzebowej.

Lekcje na dziś
  1. Módl się za zmarłych muzułmanów i proś Allaha o przebaczenie oraz miłosierdzie dla nich.
  2. Gdy uczestniczysz w modlitwie pogrzebowej, dołącz do wspólnoty i podążaj za imamem.
  3. Troska o muzułmanów wykracza poza odległość: pamiętaj o zmarłych, którzy nie są pochowani w twojej okolicy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.