Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 199

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn as‑Saibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Su'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Dżabbar ibn al-Ala, od Sufjana, od Amra, od Abd ar-Rahmana ibn as-Saiba, od Abd ar-Rahmana ibn Suada, od Abu Ajjuba, że Prorok ﷺ powiedział: „Woda jest za wodę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wypowiedź łączy rytualne obmycie z wydzieleniem nasienia.

Objaśnienie trudnych słów
Woda za wodę

Zwięzłe sformułowanie oznaczające, że obmycie wodą jest wymagane, gdy wydzieli się nasienie.

Ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

Abrogacja

Uchylenie lub zastąpienie wcześniejszej zasady religijnej przez późniejsze objawienie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako zasadę dotyczącą wytrysku: sprawia on, że ghusl staje się obowiązkowy. Zestawiają ją z przekazami o współżyciu bez wytrysku; późniejsze wyjaśnienie Proroka ﷺ uchyla wcześniejsze zwolnienie z tego obowiązku. Cztery sunnickie szkoły prawa nakazują ghusl po stosunku, gdy narządy płciowe się zetkną, nawet bez wytrysku, a także po wytrysku poza stosunkiem.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, jakie okoliczności sprawiają, że ghusl jest obowiązkowy, aby modlić się w wymaganej czystości rytualnej.
  2. Odróżniaj wytrysk od innych wydzielin organizmu; nie każda wydzielina wymaga ghusl.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej sytuacji poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.