Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1991

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً يَشْفَعُونَ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَلاَّمٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, mówiąc: Przekazał nam Abdullah, od Salama ibn Abi Muti' al-Dimaszki, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Abdullaha ibn Jazida, brata mlecznego Aiszy, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Nie ma zmarłego, nad którym modli się grupa muzułmanów licząca sto osób, wstawiając się za nim, aby ich wstawiennictwo nie zostało przyjęte”. Salam powiedział: „Opowiedziałem to Szuajbowi ibn al-Habhabowi, a on rzekł: »Przekazał mi to Anas ibn Malik od Proroka ﷺ«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa stu muzułmanów przynosi zmarłemu przyjęte wstawiennictwo.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa pogrzebowa

Modlitwa, którą muzułmanie odmawiają za osobę zmarłą.

wstawiennictwo

Błaganie w czyimś imieniu, w którym prosi się Allaha o miłosierdzie i przebaczenie dla tej osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego wielką wartość wspólnej modlitwy pogrzebowej i szczerego proszenia o przebaczenie dla zmarłego. Wspomnienie stu osób wskazuje na zasługę tej grupy; nie daje podstaw, by odrzucać inne autentyczne przekazy dotyczące wstawiennictwa mniejszych grup. Wstawiennictwo zostaje przyjęte za pozwoleniem Allaha i nie jest gwarancją niezależną od Jego woli.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, weź udział w modlitwie pogrzebowej i szczerze proś o przebaczenie dla zmarłego.
  2. Wspieraj bliskich zmarłego, modląc się razem z nimi i okazując im troskę oraz współczucie w żałobie.
  3. Proś Allaha o miłosierdzie dla zmarłych i ufaj, że przyjmuje błagania swoich sług.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.