Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1992

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Zuraraprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Zurara, który powiedział: Powiadomił nas Isma'il, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Abdullaha ibn Jazida – brata mlecznego Aiszy, niech Allah będzie z niej zadowolony – od Aiszy, że Prorok ﷺ rzekł:

„Nie umiera żaden muzułmanin, aby grupa ludzi, której liczba osiągnie sto, nie odmówiła za niego modlitwy pogrzebowej i nie wstawiła się za nim, a ich wstawiennictwo zostanie przyjęte”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het gebed van honderd moslims kan voorspraak doen voor de overledene.

Objaśnienie trudnych słów
Dodengebed

Het gebed dat moslims verrichten voor een overleden moslim.

Voorspraak

Een smeekbede waarin men Allah vraagt de overledene genade en vergeving te schenken.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het gezamenlijke dodengebed en de smeekbeden van moslims grote waarde hebben. Allah aanvaardt de voorspraak; zij is geen zelfstandig recht van de aanwezigen. De vier soennitische wetscholen beschouwen het dodengebed als een gemeenschappelijke verplichting. Deze overlevering moedigt ook aan dat een grote groep moslims eraan deelneemt.

Lekcje na dziś
  1. Neem deel aan het dodengebed en bid oprecht om vergeving en genade voor de overledene.
  2. Steun de nabestaanden door samen met andere moslims aanwezig te zijn en hun verdriet te delen.
  3. Vraag Allah om een goede afloop voor jezelf en voor alle overleden moslims.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.