Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1993

Przekazany przez Maymunah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Maymunah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَبُو الْخَطَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكَّارٍ الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَلَى جَنَازَةٍ فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ كَبَّرَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ - وَهُوَ ابْنُ سَلِيطٍ - عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَخْبَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ أَبَا الْمَلِيحِ عَنِ الأُمَّةِ فَقَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Ogłosił nam Muhammad ibn Sawa', Abu al-Chattab, który powiedział: Opowiedział nam Abu Bakkar al-Hakam ibn Farruch, który powiedział: Abu al-Malih poprowadził naszą modlitwę pogrzebową i pomyśleliśmy, że wypowiedział już Takbir, lecz on zwrócił się do nas i rzekł:

«Wyrównajcie swoje szeregi i niech wasze wstawiennictwo będzie dobre». Abu al-Malih powiedział: Opowiedział mi Abdullah – to znaczy Ibn Salit – od jednej z Matek Wiernych, Maimuny, żony Proroka ﷺ, która powiedziała: Prorok ﷺ poinformował mnie: «Nie ma żadnego zmarłego, nad którym modli się wspólnota ludzi, aby ich wstawiennictwo za niego nie zostało przyjęte». Zapytałem Abu al-Maliha o tę wspólnotę, a on odpowiedział: «Czterdzieści».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczera modlitwa czterdziestu osób może być wstawiennictwem za zmarłym.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa pogrzebowa

Wspólna modlitwa, którą muzułmanie odprawiają za osobę zmarłą.

Wstawiennictwo

Modlitwa i błaganie Allaha o miłosierdzie oraz przebaczenie dla zmarłego.

Takbīr

Wypowiedzenie słów „Allāhu akbar” podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwa pogrzebowa jest formą błagania i wstawiennictwa za zmarłym, a wspólnota odgrywa w niej ważną rolę. Abū al-Malīḥ podaje, że wypowiedź odnosi się do liczby czterdziestu osób. Hadis zachęca do starannego ustawiania rzędów modlitewnych i szczerego modlenia się za zmarłego; przyjęcie wstawiennictwa zależy od Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy pogrzebowej ustawiaj rzędy prosto i uważnie podążaj za prowadzącym modlitwę.
  2. Szczerze módl się do Allaha o miłosierdzie i przebaczenie dla zmarłego.
  3. Dołącz do wspólnej modlitwy pogrzebowej i w ten sposób wesprzyj bliskich zmarłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.