Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2005

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Przekazał nam Waki', od Sufjana, od al-Aswada ibn Kajsa, od Nubajha al-Anaziego, od Dżabira, że Prorok ﷺ rzekł: «Grzebcie poległych w miejscach, gdzie padli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Polegli męczennicy są grzebani w miejscu, w którym polegli.

Objaśnienie trudnych słów
polegli

Chodzi tu o osoby, które zginęły podczas walki.

w miejscu, w którym polegli

Miejsce, w którym zginęli; wypowiedź wskazuje, gdzie odbywa się ich pochówek.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi wniosek, że poległych grzebie się w miejscu ich śmierci. Przekaz wskazuje tę zasadę w odniesieniu do pochówku poległych; nie mówi, że każdego zmarłego należy pochować w tym miejscu.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj ciała poległych z godnością i przestrzegaj wiarygodnych zasad religijnych dotyczących ich pochówku.
  2. W razie pytań o zastosowanie tej zasady w konkretnej sytuacji skonsultuj się z kompetentnym imamem lub uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.