Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2006

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa’id, mówiąc: Przekazał nam Jahja, od Sufjana, który rzekł: Przekazał mi Abu Ishak, od Nadżiji ibn Ka’b, od Alego, który powiedział: Rzekłem do Proroka ﷺ:

«Twój stryj, ten starszy błądzący człowiek, umarł. Kto go pochowa?». On odpowiedział: «Idź i pochowaj swojego ojca, i nie czyń nic więcej, aż wrócisz do mnie». Więc go pochowałem, a następnie wróciłem; on nakazał mi wykonać ghusl i odmówił za mnie modlitwę błagalną, wspominając inwokację, której nie zapamiętałem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali pochował swojego zmarłego ojca, a następnie dokonał pełnego obmycia rytualnego.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie ciała.

pochować

Złożyć zmarłego w grobie i przykryć go ziemią.

niewierzący

Osoba, która nie wyznaje islamskiej wiary.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Ali ﷺ zajął się pogrzebem swojego zmarłego ojca, mimo że jego ojciec nie był muzułmaninem. Polecenie, by następnie dokonał ghusl, jest omawiane przez prawników: różnią się oni w kwestii, czy jest ono obowiązkowe, czy zalecane. Hadis podkreśla również, że Prorok ﷺ polecił Alemu najpierw wrócić, zanim podejmie jakiekolwiek inne działanie.

Lekcje na dziś
  1. Pomagaj przy pogrzebie z szacunkiem i zadbaj o godne traktowanie zmarłego.
  2. Starannie przestrzegaj wskazówek religijnych, a o szczegóły prawne dotyczące ghusl pytaj zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.