Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2004

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział nam Al-Asład ibn Kajs, od Nubajha al-Anaziego, od Dżabira ibn Abdullaha: Że Prorok ﷺ rozkazał, aby polegli pod Uhudem zostali zwróceni na miejsca swojej śmierci, ponieważ zostali wcześniej przetransportowani do Medyny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Polegli pod Uhud zostali przeniesieni z powrotem na miejsce, w którym zginęli.

Objaśnienie trudnych słów
Polegli

Ludzie, którzy stracili życie podczas bitwy.

Uhud

Góra w pobliżu Medyny, gdzie stoczono słynną bitwę.

Miejsca, w których upadli

Miejsca na polu bitwy, gdzie polegli ponieśli śmierć.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację w kontekście zasad dotyczących pochówku męczenników. Wnioskują z niej, że poległych pod Uhud należało przenieść z powrotem na miejsca, w których upadli, po tym, jak przewieziono ich do Medyny. Relacja opisuje konkretne polecenie Proroka; sama w sobie nie ustanawia ogólnej zasady, że ciało już pochowane należy przenosić.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj ciała zmarłych z szacunkiem i przy ich pochówku kieruj się wiarygodnymi islamskimi wskazówkami.
  2. W przypadku szczególnych decyzji dotyczących pochówku zasięgnij rady kompetentnego uczonego, aby nie uogólniać bez dowodów konkretnego polecenia historycznego.
  3. Wspominaj męczenników spod Uhud i ucz się z ich niezłomności oraz poświęcenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.