Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2008

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdallah, mówiąc: Opowiedział nam Abu Amir, od Abdullaha ibn Dżafara, od Isma'ila ibn Muhammada, od Amira ibn Sa'da: że gdy Sa'd był na łożu śmierci, rzekł:

«Wykopcie dla mnie boczną niszę w grobie i ustawcie nade mną cegły, tak jak uczyniono z Wysłannikiem Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sa‘d poprosił o niszę grobową i kamienie, tak jak przy grobie Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Lahd

Nisza wykuta w bocznej ścianie grobu, w której składa się ciało.

Ułożyć nade mną kamienie

Zamknąć kamieniami wejście do niszy, zanim grób zostanie zasypany ziemią.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że grób z boczną niszą jest znaną sunną, jeśli pozwala na to podłoże. Polecenie Sa‘da pokazuje, że chciał naśladować sposób pochówku Proroka ﷺ. Prawnicy uznają również inne odpowiednie formy grobu, gdy wymagają tego warunki gruntowe; najważniejsze jest staranne złożenie ciała i zachowanie prostoty grobu.

Lekcje na dziś
  1. Omów życzenia dotyczące pochówku z bliskimi odpowiednio wcześnie i zadbaj, by były proste oraz możliwe do spełnienia.
  2. Dobierz kształt grobu z uwzględnieniem sunny i warunków gruntowych w danym miejscu.
  3. Zadbaj o staranny i godny pochówek, bez zbędnych ozdób i wydatków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.