Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2007

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Dżafar, od Ismaila ibn Muhammada ibn Sada, od jego ojca, od Sada, który rzekł:

„Wydrążcie dla mnie niszę w boku grobu i ustawcie nad cegły tak, jak uczyniono to z Wysłannikiem Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sa‘d poprosił o grób z boczną niszą i przykrycie takie jak przy grobie Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Lahd

Boczna nisza wykopana w ścianie grobu, w której składa się ciało.

Ustawienie kamieni pionowo

Umieszczenie osłony nad niszą, aby ziemia nie opadała bezpośrednio na ciało.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że lahd jest zalecaną formą grobu, gdy pozwala na to podłoże. Słowa Sa‘da pokazują, że chciał naśladować sposób pochówku Proroka ﷺ. Szkoły prawa uznają lahd za dopuszczalną i zalecaną formę; gdy podłoże jest niestabilne, można zastosować inną odpowiednią konstrukcję. Najważniejsze są staranność i ochrona ciała, a nie uznawanie jednej formy grobu za warunek ważności pochówku.

Lekcje na dziś
  1. Omów życzenia dotyczące pogrzebu z rodziną z wyprzedzeniem i zadbaj, by były proste oraz możliwe do spełnienia.
  2. Podczas pogrzebu postępuj zgodnie ze znaną sunną i wybierz konstrukcję grobu odpowiednią do podłoża.
  3. Na każdym etapie pogrzebu traktuj ciało z troską i szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.