Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 201

Przekazany przez Fatimah bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Fatimah bint Qais

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Isma'il ibn Abd Allah al-Adawi, który powiedział: Opowiedział nam al-Auza'i, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział mi Hiszam ibn Urwa, od Urwy, od Fatimy bint Kajs z Banu Asad z Kurajszytów, że przyszła ona do Proroka ﷺ i wspomniała, iż cierpi na istihadę (krwawienie niemenstruacyjne). Twierdziła, że on powiedział jej:

„To jest tylko żyła; gdy więc nadejdzie menstruacja, porzuć modlitwę, a gdy minie, obmyj się z krwi, a następnie módl się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku istihady modlitwę przerywa się tylko podczas menstruacji.

Objaśnienie trudnych słów
istihada

Krwawienie z pochwy poza okresem menstruacji.

żyła

Określenie krwawienia, które nie jest uznawane za menstruację.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że sama istihada nie jest powodem, by zaniechać modlitwy. Kobieta przerywa modlitwę podczas menstruacji, a po jej zakończeniu wznawia ją, po obmyciu z krwi. Szkoły prawa omawiają ponadto szczegółowe zasady oczyszczania i obmycia w przypadku przedłużającego się krwawienia.

Lekcje na dziś
  1. Zanim zdecydujesz, czy się modlić, odróżnij menstruację od krwawienia poza okresem menstruacji.
  2. Po zakończeniu menstruacji obmyj się z krwi i wznów modlitwę.
  3. W przypadku przedłużającego się lub niejasnego krwawienia poproś wykwalifikowanego uczonego o wyjaśnienie obowiązujących zasad oczyszczania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.