Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 203

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il ibn Abd Allah, który powiedział: Opowiedział nam Al-Auza’i, który powiedział: Opowiedział nam Az-Zuhri, od Urwy i Amry, od Aiszy, która powiedziała: Umm Habiba bint Dżahsz cierpiała na istihadę przez siedem lat, więc poskarżyła się na to Posłańcowi Allaha ﷺ. Posłaniec Allaha ﷺ rzekł:

„To nie jest miesiączka, lecz krwawiące naczynie; dokonaj więc ghuslu, a następnie módl się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku istihaady krwawienie odróżnia się od menstruacji, a kobieta odprawia modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
Istihaada

Krwawienie poza menstruacją, zwykle spowodowane krwawieniem z żyły.

Ghusl

Pełne rytualne obmycie całego ciała.

Menstruacja

Comiesięczne krwawienie uznawane za menstruację zgodnie z zasadami islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że istihaada nie podlega tym samym zasadom co menstruacja: kobieta nie pomija modlitwy z powodu tego krwawienia. Nakaz ghuslu jest wspomniany w przekazach dotyczących tego zdarzenia; prawnicy omawiają, czy obmycie należy wykonać raz, czy ponawiać. Szkoły prawa podają szczegółowe zasady odróżniania menstruacji od istihaady oraz oczyszczenia przed modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. Nie pomijaj modlitwy wyłącznie z powodu krwawienia poza menstruacją; w razie wątpliwości poproś o radę kompetentnego uczonego.
  2. Przy przedłużającym się krwawieniu odnotuj, w jakie dni zwykle przypada twoja menstruacja, aby starannie zastosować odpowiednie zasady.
  3. W przypadku istihaady poszukaj rzetelnych wyjaśnień dotyczących oczyszczenia i modlitwy, zgodnych ze szkołą prawa, którą stosujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.