Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2011

Przekazany przez Hisham ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hisham ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ma'mar, który powiedział: Opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, który powiedział: Słyszałem Humaida ibn Hilala, od Sa'da ibn Hiszama ibn Amira, od jego ojca, który powiedział:

„W dniu bitwy pod Uhudem, gdy muzułmanie ponieśli straty, a ludzie odnieśli rany, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: »Kopcie i poszerzajcie groby, pochowajcie dwóch lub trzech w jednym grobie i umieśćcie jako pierwszego tego, który znał najwięcej Koranu«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

La Uhud, martirii au primit o înmormântare comună, într-un mormânt spațios.

Kontekst i przyczyna

Contextul este Bătălia de la Uhud: mulți musulmani au căzut în luptă, iar alții au fost răniți.

Objaśnienie trudnych słów
Faceți mormântul încăpător

Săpați mormintele suficient de largi, pentru ca cei decedați să poată fi înmormântați cu grijă.

Cel care știa cel mai mult din Coran

Persoana care știa pe de rost cea mai mare parte a Coranului.

Martiri

Musulmanii care au căzut în luptă la Uhud.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că mai mulți decedați pot fi înmormântați într-un singur mormânt atunci când împrejurările o impun, cum ar fi un număr mare de morți. În acest caz, este de preferat să fie așezat în față cel care avea cele mai multe cunoștințe despre Coran. Regula obișnuită rămâne ca fiecare persoană decedată să aibă propriul mormânt, atunci când acest lucru este posibil; acest eveniment nu oferă o permisiune generală de a împărți mormintele fără să existe o necesitate.

Lekcje na dziś
  1. Asigurați demnitate și spațiu suficient la înmormântare, chiar și în împrejurări dificile.
  2. În situații excepționale de necesitate, lăsați îndrumarea religioasă competentă să stabilească felul în care mai mulți decedați pot fi înmormântați cu grijă.
  3. Onorați oamenii pentru cunoștințele și slujirea lor față de Allah, fără a pierde din vedere celelalte forme de demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.