Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2021

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَلَمْ يَطِبْ قَلْبِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ وَدَفَنْتُهُ عَلَى حِدَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Abd al-Azim, od Saida ibn Amira, od Szuby, od Ibna Abi Nadżiha, od Aty, od Dżabira, który powiedział:

„Pewien mężczyzna został pochowany wraz z moim ojcem w tym samym grobie, lecz moje serce nie zaznało spokoju, dopóki go nie wydobyłem i nie pochowałem osobno”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jabir pochował mężczyznę, który spoczywał w grobie razem z jego ojcem, osobno.

Objaśnienie trudnych słów
pochowani w jednym grobie

Pochowani w tym samym grobie, niekoniecznie w tej samej trumnie lub przestrzeni.

pochowany osobno

Pochowany we własnym grobie, oddzielnie od zmarłego, z którym wcześniej został pochowany.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że zmarłych zasadniczo należy grzebać osobno, jeśli jest to możliwe. W razie konieczności można pochować więcej niż jednego zmarłego w jednym grobie; znaczenie mają okoliczności i dostępne miejsce. Opowieść wspomina o osobistym niepokoju Jabira, ale nie ustanawia ogólnego obowiązku ekshumowania kogoś po pogrzebie.

Lekcje na dziś
  1. Grzeb zmarłych osobno, jeśli pozwalają na to okoliczności.
  2. Przy ponownym pochówku postępuj zgodnie z radą uczonych posiadających odpowiednią wiedzę i szanuj godność zmarłego.
  3. Nie uznawaj osobistej decyzji Jabira za powszechny obowiązek bez dodatkowych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.