Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2027

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏:‏ أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam Hafs, od Ibn Dżurajdża, od Sulajmana ibn Musy i Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił budowania na grobie, podwyższania go lub tynkowania». Sulajman ibn Musa dodał: «Lub pisania na nim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wznoszenia okazałych i ozdobnych nagrobków.

Objaśnienie trudnych słów
Tynkowanie

Pokrywanie grobu tynkiem lub podobną warstwą wykończeniową.

Podwyższanie

Wznoszenie grobu ponad zwyczajową, skromną wysokość.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że groby powinny pozostać proste i nie powinny być urządzane jako budowle ani okazałe pomniki. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i wyjątki, ale podzielają nacisk na skromność i unikanie nadmiernego upiększania. Dodatek dotyczący inskrypcji jest w tym przekazie wymieniony konkretnie za pośrednictwem Sulaymana ibn Musa.

Lekcje na dziś
  1. Dbając o grób, zachowaj jego prosty i godny charakter.
  2. Wybierz skromne oznaczenie grobu i unikaj zbędnych ozdób oraz konstrukcji budowlanych.
  3. Podchodź uważnie do zasad dotyczących inskrypcji i odróżniaj dodatek w tym przekazie od pozostałych sformułowań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.