Sunan an-Nasa'i, hadis 2027
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ . زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى : أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ .
Poinformował nas Harun ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam Hafs, od Ibn Dżurajdża, od Sulajmana ibn Musy i Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział:
«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił budowania na grobie, podwyższania go lub tynkowania». Sulajman ibn Musa dodał: «Lub pisania na nim».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał wznoszenia okazałych i ozdobnych nagrobków.
Pokrywanie grobu tynkiem lub podobną warstwą wykończeniową.
Wznoszenie grobu ponad zwyczajową, skromną wysokość.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że groby powinny pozostać proste i nie powinny być urządzane jako budowle ani okazałe pomniki. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i wyjątki, ale podzielają nacisk na skromność i unikanie nadmiernego upiększania. Dodatek dotyczący inskrypcji jest w tym przekazie wymieniony konkretnie za pośrednictwem Sulaymana ibn Musa.
- Dbając o grób, zachowaj jego prosty i godny charakter.
- Wybierz skromne oznaczenie grobu i unikaj zbędnych ozdób oraz konstrukcji budowlanych.
- Podchodź uważnie do zasad dotyczących inskrypcji i odróżniaj dodatek w tym przekazie od pozostałych sformułowań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.