Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2026

Przekazany przez Jabir bin Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir bin Samurah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedzieli nam Abu Nu'ajm i Jahja ibn Adam, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Malik ibn Mighwal, od Simaka, od Dżabira ibn Samury, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł, aby uczestniczyć w pogrzebie Abu ad-Dahdaha. Gdy wrócił, przyprowadzono mu konia bez siodła; dosiadł go, a my szliśmy obok niego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wrócił z pogrzebu konno, podczas gdy jego towarzysze szli pieszo.

Objaśnienie trudnych słów
pogrzeb

Chodzi tu o towarzyszenie konduktowi pogrzebowemu podczas odprowadzania zmarłego.

koń bez siodła

Koń, na którego nie założono siodła.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że po kondukcie pogrzebowym można wracać pieszo lub konno. Prorok ﷺ jechał konno, podczas gdy jego towarzysze szli pieszo; przekaz nie ustanawia chodzenia obowiązkiem ani nie zabrania jazdy. Pokazuje także prostotę w codziennym postępowaniu oraz towarzystwo sahabów w drodze powrotnej.

Lekcje na dziś
  1. Uczestnicz w pogrzebach, by wspierać bliskich zmarłego i z szacunkiem odprowadzić go na miejsce spoczynku.
  2. Wybierz odpowiedni sposób powrotu i zachowuj skromność wobec innych po drodze.
  3. Nie pozwól, by środek transportu ani status oddalały cię od twojej społeczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.