Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2028

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Yusuf ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir mówił:

„Wysłannik Allaha ﷺ zabronił tynkowania grobów, budowania na nich oraz siadania na nich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał tynkowania grobów, wznoszenia na nich budowli i siadania na nich.

Objaśnienie trudnych słów
tynkowanie

Pokrywanie grobu tynkiem lub podobną warstwą wykończeniową.

wznoszenie budowli na grobach

Umieszczanie budowli lub konstrukcji nad grobem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego zakazu, że groby powinny pozostać skromne i nie należy ich upiększać tynkiem ani budowlami. Zakazane jest również siadanie na grobach. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną i wyjątki, uznają jednak prorocką wskazówkę, by nie przekształcać grobów w budowle ani miejsca kultu.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj groby w prostocie i unikaj ich zdobienia oraz wznoszenia na nich konstrukcji.
  2. Zachowuj ostrożność, przechodząc między grobami, i nie siadaj na grobie.
  3. Urządzaj cmentarze z szacunkiem dla zmarłych i z myślą o czystym oddawaniu czci Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.