Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2036

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَسْتَغْفِرُ لأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ ‏:‏ أَتَسْتَغْفِرُ لَهُمَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لأَبِيهِ ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلاَّ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, mówiąc: Przekazał nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Abu Ishaqa, od Abu al-Chalila, od Alego, który powiedział:

«Słyszałem pewnego człowieka proszącego o przebaczenie dla swoich rodziców, mimo że obaj byli bałwochwalcami (muszrikun), i zapytałem go: „Prosisz o przebaczenie dla nich, choć są bałwochwalcami?”. Odpowiedział: „Czyż Ibrahim nie prosił o przebaczenie dla swojego ojca?”. Poszedłem więc do Proroka ﷺ i opowiedziałem mu o tym, wówczas zostało objawione: {A prośba Ibrahima o przebaczenie dla jego ojca wynikała jedynie z obietnicy, którą mu złożył}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prośba Ibrāhīma o przebaczenie dla ojca opierała się na obietnicy.

Kontekst i przyczyna

‘Alī usłyszał, jak pewien mężczyzna prosił o przebaczenie dla swoich rodziców, którzy byli politeistami. Mężczyzna powołał się na Ibrāhīma; ‘Alī przedstawił tę sprawę Prorokowi ﷺ, po czym objawiony został wspomniany werset.

Objaśnienie trudnych słów
Istighfār

Prośba do Allaha o przebaczenie dla kogoś.

Politeiści

Ludzie, którzy czczą obok Allaha także inne bóstwa.

Obietnica

Przyrzeczenie, które Ibrāhīm złożył swojemu ojcu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego wersetu, że wcześniejsza prośba Ibrāhīma o przebaczenie dla ojca była związana z obietnicą i nie stanowi ogólnego pozwolenia, by po czyjejś śmierci prosić o przebaczenie dla osoby, która umarła w niewierze. Tekst podkreśla również, że odniesienia do wcześniejszych proroków należy rozumieć w świetle objawienia i wskazówek Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj rozstrzygnięcia religijne na objawieniu, a nie wyłącznie na porównywaniu ich z wcześniejszymi wydarzeniami.
  2. W razie wątpliwości dotyczących modlitw błagalnych zasięgnij rady zaufanego uczonego.
  3. Traktuj rodziców i członków rodziny z szacunkiem i dobrocią, nawet jeśli nie podzielasz ich wiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.