Sunan an-Nasa'i, hadis 2036
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلاً، يَسْتَغْفِرُ لأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ : أَتَسْتَغْفِرُ لَهُمَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لأَبِيهِ . فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلاَّ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ } .
Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, mówiąc: Przekazał nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Abu Ishaqa, od Abu al-Chalila, od Alego, który powiedział:
«Słyszałem pewnego człowieka proszącego o przebaczenie dla swoich rodziców, mimo że obaj byli bałwochwalcami (muszrikun), i zapytałem go: „Prosisz o przebaczenie dla nich, choć są bałwochwalcami?”. Odpowiedział: „Czyż Ibrahim nie prosił o przebaczenie dla swojego ojca?”. Poszedłem więc do Proroka ﷺ i opowiedziałem mu o tym, wówczas zostało objawione: {A prośba Ibrahima o przebaczenie dla jego ojca wynikała jedynie z obietnicy, którą mu złożył}».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prośba Ibrāhīma o przebaczenie dla ojca opierała się na obietnicy.
‘Alī usłyszał, jak pewien mężczyzna prosił o przebaczenie dla swoich rodziców, którzy byli politeistami. Mężczyzna powołał się na Ibrāhīma; ‘Alī przedstawił tę sprawę Prorokowi ﷺ, po czym objawiony został wspomniany werset.
Prośba do Allaha o przebaczenie dla kogoś.
Ludzie, którzy czczą obok Allaha także inne bóstwa.
Przyrzeczenie, które Ibrāhīm złożył swojemu ojcu.
Uczeni wywodzą z tego wersetu, że wcześniejsza prośba Ibrāhīma o przebaczenie dla ojca była związana z obietnicą i nie stanowi ogólnego pozwolenia, by po czyjejś śmierci prosić o przebaczenie dla osoby, która umarła w niewierze. Tekst podkreśla również, że odniesienia do wcześniejszych proroków należy rozumieć w świetle objawienia i wskazówek Proroka ﷺ.
- Opieraj rozstrzygnięcia religijne na objawieniu, a nie wyłącznie na porównywaniu ich z wcześniejszymi wydarzeniami.
- W razie wątpliwości dotyczących modlitw błagalnych zasięgnij rady zaufanego uczonego.
- Traktuj rodziców i członków rodziny z szacunkiem i dobrocią, nawet jeśli nie podzielasz ich wiary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.