Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2034

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, od Jazida ibn Kajsana, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odwiedził grób swojej matki i zapłakał, sprawiając, że płakali też wszyscy wokół niego. Powiedział:

„Prosiłem mojego Pana, Potężnego i Majestatycznego, o pozwolenie na błaganie o przebaczenie dla niej, lecz nie otrzymałem zgody. Następnie prosiłem o pozwolenie na odwiedzenie jej grobu i udzielił mi go. Odwiedzajcie więc groby, gdyż przypominają one wam o śmierci”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził grób swojej matki i przypomniał o śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
Prosić o przebaczenie

Prosić Allaha, aby przebaczył czyjeś grzechy.

Odwiedzać groby

Udać się na cmentarz, by wspominać śmierć i życie ostateczne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odwiedzanie grobów jest dozwolone i może umacniać pamięć o śmierci. Pozwolenie na odwiedzenie grobu pojawia się w tekście obok braku pozwolenia na proszenie o przebaczenie dla matki. Klasyczni uczeni omawiają to w świetle zasad dotyczących modlitw błagalnych za zmarłych; samo odwiedzenie grobu nie jest dowodem na dopuszczalność odprawiania rytuałów ani proszenia zmarłego o pomoc.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj cmentarz z szacunkiem i poświęć chwilę na refleksję nad przemijaniem życia.
  2. Pozwól sobie na smutek: Prorok ﷺ płakał za swoją matką, a jego towarzysze płakali razem z nim.
  3. W modlitwach błagalnych za zmarłych przestrzegaj wytycznych islamu i proś Allaha o przewodnictwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.