Sunan an-Nasa'i, hadis 2034
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ : " اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ " .
Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, od Jazida ibn Kajsana, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odwiedził grób swojej matki i zapłakał, sprawiając, że płakali też wszyscy wokół niego. Powiedział:
„Prosiłem mojego Pana, Potężnego i Majestatycznego, o pozwolenie na błaganie o przebaczenie dla niej, lecz nie otrzymałem zgody. Następnie prosiłem o pozwolenie na odwiedzenie jej grobu i udzielił mi go. Odwiedzajcie więc groby, gdyż przypominają one wam o śmierci”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odwiedził grób swojej matki i przypomniał o śmierci.
Prosić Allaha, aby przebaczył czyjeś grzechy.
Udać się na cmentarz, by wspominać śmierć i życie ostateczne.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odwiedzanie grobów jest dozwolone i może umacniać pamięć o śmierci. Pozwolenie na odwiedzenie grobu pojawia się w tekście obok braku pozwolenia na proszenie o przebaczenie dla matki. Klasyczni uczeni omawiają to w świetle zasad dotyczących modlitw błagalnych za zmarłych; samo odwiedzenie grobu nie jest dowodem na dopuszczalność odprawiania rytuałów ani proszenia zmarłego o pomoc.
- Odwiedzaj cmentarz z szacunkiem i poświęć chwilę na refleksję nad przemijaniem życia.
- Pozwól sobie na smutek: Prorok ﷺ płakał za swoją matką, a jego towarzysze płakali razem z nim.
- W modlitwach błagalnych za zmarłych przestrzegaj wytycznych islamu i proś Allaha o przewodnictwo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.