Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2059

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Szuby, który powiedział: Poinformował mnie Ałn ibn Abi Dżuhajfa, od swojego ojca, od Al-Bary ibn Aziba, od Abu Ajjuba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł po zachodzie słońca i usłyszał dźwięk, po czym rzekł: „To Żydzi są karani w swoich grobach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ usłyszał po zachodzie słońca odgłos i wyjaśnił, że jest to kara w grobach.

Objaśnienie trudnych słów
kara w grobie

Forma kary w okresie między śmiercią a zmartwychwstaniem, należąca do spraw niewidzialnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd dowód na karę w grobie oraz na istnienie spraw niewidzialnych, które Allah ujawnia Swojemu Posłańcowi ﷺ. Wypowiedź wspomina Żydów w tej konkretnej sytuacji; nie stanowi podstawy do wydawania bez dowodów osądów o losie poszczególnych zmarłych. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają karę w grobie za element wiary w życie ostateczne.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj wiarę w życie ostateczne poważnie i niech skłania cię ona do szczerej skruchy oraz dobrych uczynków.
  2. Wypowiadaj się powściągliwie o losie poszczególnych zmarłych i ograniczaj się do tego, czego naucza wiarygodne objawienie.
  3. Proś Allaha o ochronę przed karą w grobie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.