Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2060

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Durustprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Durust, który powiedział: Opowiedział nam Abu Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, że Abu Salama opowiedział mu, od Abu Hurajry, od Wysłannika Allaha ﷺ, że zwykł on mówić:

„O Allahu, chronię się u Ciebie przed karą grobu, chronię się u Ciebie przed karą Ognia, chronię się u Ciebie przed pokusą życia i śmierci oraz chronię się u Ciebie przed pokusą Mesjasza Oszusta (Al-Masih Ad-Dadżdżala)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed czterema wielkimi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Kara w grobie

Kara, która może spotkać człowieka w grobie przed Dniem Sądu.

Próby życia i śmierci

Pokusy i trudne okoliczności w życiu, a także próby związane z umieraniem i tym, co następuje potem.

Masih ad-Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich przed Godziną Ostateczną podda ludzi ciężkiej próbie.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują tę modlitwę jako zachętę, by prosić Allaha o ochronę przed karą w grobie, Ogniem oraz próbami zagrażającymi wierze. Jej słowa pokazują, że ochrony przed takimi rzeczami szuka się nie tylko własnym wysiłkiem, lecz także przez szczere błaganie Allaha. Dlatego modlitwa ta jest zalecana, między innymi podczas modlitwy rytualnej.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę do swoich modlitw i proś Allaha o ochronę przed wymienionymi próbami.
  2. Szukaj ochrony u Allaha, gdy napotykasz pokusy lub trudne okoliczności.
  3. Naucz się znaczenia tej modlitwy, aby świadomie i szczerze prosić o ochronę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.