Sunan an-Nasa'i, hadis 206
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ . فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Umm Habiba bint Dżahsz zwróciła się o radę do Wysłannika Allaha ﷺ, mówiąc:
„O Wysłanniku Allaha, cierpię na istihadę”. On odpowiedział: „To tylko żyła; dokonaj więc ghusl i módl się”. I ona zwykła była dokonywać ghusl przed każdą modlitwą.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Bij istihadah mag een vrouw na de voorgeschreven wassing blijven bidden.
Krwawienie poza okresem menstruacji, zwykle spowodowane krwawieniem z żyły.
Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że istihada nie jest tym samym co menstruacja, dlatego nie wyklucza kobiety z modlitwy. Słowa przekazu zalecają ghusl i modlitwę. Przekaz wspomina, że Umm Habibah dokonywała ghusl przed każdą modlitwą; na podstawie innych przekazów uczeni rozważają, czy było to obowiązkowe, czy stanowiło jej osobisty, dodatkowy środek ostrożności. Szkoły prawa islamskiego szczegółowo omawiają zasady dotyczące ciągłego krwawienia, między innymi obmycie i odprawianie modlitwy w czasie jej trwania.
- Nie pozwól, by nietypowe krwawienie powstrzymało cię od modlitwy bez poznania zasad; zapytaj kompetentną osobę o wskazówki dotyczące twojej sytuacji.
- Odróżniaj menstruację od istihady, ponieważ zasady modlitwy są różne.
- W przypadku ciągłego krwawienia zasięgnij wiarygodnej porady religijnej, aby prawidłowo wykonywać obmycie i modlitwę.
Ten przekaz sahih również dotyczy Umm Habibah i wyjaśnia zasady modlitwy podczas istihady.
Sunan an-Nasa'i · #207 (Sahih)Ten przekaz sahih przedstawia tę samą kwestię za pośrednictwem innego łańcucha przekazu i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego wskazówki.
Sunan an-Nasa'i · #208 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje inną kobietę z ciągłym krwawieniem i uzupełnia zasady dotyczące praktyk religijnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.