Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 205

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salamah, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Wahb, od Amra ibn al-Harisa, od Ibn Szihaba, od Urwy i Amry, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że Umm Habiba – szwagierka Posłańca Allaha ﷺ i żona Abd ar-Rahmana ibn Aufa – cierpiała na istihadę przez siedem lat. Zasięgnęła porady Posłańca Allaha ﷺ w tej sprawie, a Posłaniec Allaha ﷺ rzekł:

«To nie jest menstruacja, lecz żyła; zatem dokonaj ghusl i módl się».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy istihaadzie krwawienie nie jest uznawane za menstruację: oczyść się i módl.

Objaśnienie trudnych słów
Istihaada

Krwawienie występujące poza menstruacją.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne.

Menstruacja

Comiesięczne krwawienie uznawane za menstruację zgodnie z zasadami islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sama istihaada nie wstrzymuje modlitwy tak jak menstruacja. Kobieta dokonuje wymaganego oczyszczenia i modli się. Szkoły prawa omawiają dodatkowe zasady dotyczące ustalenia końca menstruacji, wymaganego obmycia oraz oczyszczania się przy przedłużającym się krwawieniu; ten przekaz podaje zasadę podstawową, a nie wszystkie szczegóły praktyczne.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli krwawienie się utrzymuje, oceń je zgodnie z zasadami dotyczącymi menstruacji i istihaady, aby wiedzieć, kiedy należy się modlić.
  2. W razie wątpliwości co do swojej sytuacji zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
  3. Traktuj wymagane oczyszczenie poważnie i nie zaniedbuj modlitwy, gdy krwawienie jest istihaadą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.