Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 207

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Przekazał nam Al-Laith, od Jazida ibn Abi Habiba, od Dżafara ibn Rabii, od Iraka ibn Malika, od Urwy, od Aiszy: że Umm Habiba zapytała Posłańca Allaha ﷺ o krwawienie. Powiedziała Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony):

„Widziałam jej miednicę pełną krwi”. Wtedy Posłaniec Allaha ﷺ rzekł do niej: „Powstrzymaj się (od modlitwy) przez czas, w którym zazwyczaj powstrzymywała cię twoja menstruacja, a następnie dokonaj ghusl”. Poinformował nas Qutaibah po raz kolejny, ale nie wspomniał o Dżafarze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy utrzymującym się krwawieniu za wskazówkę przyjmuje się zwykły czas trwania miesiączki.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie występujące poza zwykłym okresem miesiączki.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne.

Miesiączka

Comiesięczne krwawienie, które zgodnie z zasadami islamu czasowo wpływa na niektóre formy kultu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że kobieta z utrzymującym się krwawieniem powinna brać pod uwagę zwykły czas trwania swojej miesiączki. Po tym czasie wykonuje ghusl i wznawia modlitwę; krwawienie poza tym okresem traktuje się jako istihadę. Szkoły prawa omawiają dodatkowe zasady dotyczące kobiet bez regularnego cyklu oraz rozróżniania krwi miesiączkowej od krwi istihady.

Lekcje na dziś
  1. Przy utrzymującym się krwawieniu kieruj się zwykłym czasem trwania swojej miesiączki.
  2. Po zakończeniu miesiączki wykonaj ghusl, a następnie wznów modlitwę.
  3. Jeśli Twój cykl jest nieregularny, poproś zaufanego uczonego o poradę dotyczącą zasad mających zastosowanie w Twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.