Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 210

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Amry, od Aiszy, że Umm Habiba bint Dżahsz cierpiała na istihadę przez siedem lat. Zapytała Proroka ﷺ, a on odrzekł:

„To nie jest miesiączka, lecz żyła”. Nakazał jej, aby pozostawiła modlitwę na czas odpowiadający jej zwykłemu cyklowi menstruacyjnemu, następnie dokonała ghusl i się modliła. I ona zwykła była dokonywać ghusl przed każdą modlitwą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

În cazul istihadei, sângerarea nu este considerată menstruație.

Objaśnienie trudnych słów
Istihadă

Sângerare în afara perioadei menstruale, de exemplu, din cauza unei hemoragii provocate de o venă.

Ghusl

Ablațiune rituală completă, în care întregul corp este spălat cu apă.

Aqrā’

Zilele sau perioada obișnuită de menstruație a unei femei.

Wnioski uczonych

Savanții clasici deduc de aici că menstruația și istihada au reguli diferite. În timpul menstruației obișnuite, femeia se abține de la rugăciune; după încheierea acesteia, efectuează ablațiunea prescrisă și se roagă, chiar dacă sângerarea care nu este menstruală continuă. Relatarea menționează că Umm Habiba efectua ablațiunea înaintea fiecărei rugăciuni; juriștii au opinii diferite cu privire la obligativitatea acestui lucru înaintea fiecărei rugăciuni, iar școlile juridice oferă reguli detaliate despre purificare și ablațiune în cazul sângerării continue.

Lekcje na dziś
  1. Ține evidența perioadei tale menstruale obișnuite, pentru a o putea deosebi de sângerarea continuă.
  2. Nu renunța la rugăciune după încheierea menstruației doar pentru că sângerarea care nu este menstruală continuă.
  3. Dacă situația ta nu este clară, cere sfatul unui savant competent cu privire la regulile de purificare și rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.