Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2118

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Jego ojciec, Abdullahأَبِي
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, który powiedział: Przekazał nam Warqa', od Szuby, od Muhammada ibn Zijada, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pośćcie, gdy go zobaczycie, i przerywajcie post, gdy go zobaczycie; a jeśli zostanie wam zasłonięty, to doliczcie trzydzieści dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoczynaj i kończ Ramadan na podstawie zaobserwowanego sierpa księżyca.

Objaśnienie trudnych słów
sierp księżyca

Cienki łuk młodego księżyca widoczny na początku miesiąca księżycowego.

dopełnijcie wtedy do trzydziestu dni

Jeśli sierpa księżyca nie można dostrzec z powodu zachmurzenia, trwający miesiąc liczy się jako trzydzieści dni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że początek i koniec Ramadanu ustala się na podstawie obserwacji sierpa księżyca. Jeśli obserwacja jest niemożliwa, zgodnie z tym przekazem miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto warunki uznania obserwacji oraz kwestię tego, jak obserwacje w różnych regionach mają się do siebie; wspólna zasada mówi, że należy opierać się nie na przypuszczeniach, lecz na wiarygodnej obserwacji albo dopełnieniu trzydziestu dni.

Lekcje na dziś
  1. Na początku i końcu Ramadanu sprawdzaj sierp księżyca zgodnie z wytycznymi swojej wspólnoty.
  2. Jeśli z powodu zachmurzenia sierp księżyca jest niewidoczny, dopełnij trwający miesiąc do trzydziestu dni.
  3. Uzgadniaj dni postu z właściwą instytucją religijną w swojej okolicy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.