Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2119

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jahja ibn Abd Allah an-Najsaburi, mówiąc: Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud, mówiąc: Opowiedział nam Ibrahim, od Muhammada ibn Muslima, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy zobaczycie nowiu księżyca, pośćcie; a gdy zobaczycie go ponownie, przestańcie pościć. Jeśli zostanie on przed wami zasłonięty (przez chmury), to pośćcie trzydzieści dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoczynaj i kończ Ramadan na podstawie zaobserwowanego sierpa księżyca.

Objaśnienie trudnych słów
sierp księżyca

Wąski, widoczny kształt nowego księżyca na początku miesiąca islamskiego.

zachmurzenie

Sierp księżyca jest niewidoczny z powodu zachmurzenia lub innej przeszkody.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że post w Ramadanie rozpoczyna się, gdy zaobserwowano sierp księżyca, i kończy się, gdy zaobserwowano sierp rozpoczynający kolejny miesiąc. Jeśli nie jest widoczny, poprzedni miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki obserwacji, ale uznają tę zasadę.

Lekcje na dziś
  1. Na początku i końcu Ramadanu kieruj się wiarygodnym, uznanym ustaleniem pojawienia się sierpa księżyca.
  2. Jeśli sierp księżyca nie jest widoczny, zgodnie z tą zasadą miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni.
  3. Uzgadniaj ustalenia w ramach wspólnoty i nie pozwól, by osobiste założenia zakłócały wspólną praktykę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.