Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2117

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamprzekazał go an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mu'ammal ibn Hiszam, od Isma'ila, od Szu'by, od Muhammada ibn Zijada, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pośćcie, gdy go zobaczycie, i przerywajcie post, gdy go zobaczycie; a jeśli zostanie wam zasłonięty [księżyc], to odliczcie trzydzieści dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoczynaj i kończ post na podstawie zaobserwowania nowego księżyca.

Objaśnienie trudnych słów
Ru’ya (obserwacja)

Zaobserwowanie nowego księżyca, który wyznacza początek miesiąca islamskiego.

Dopełnij trzydzieści dni

Jeśli księżyca nie widać z powodu zachmurzenia, dopełnij trwający miesiąc do trzydziestu dni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że początek i koniec Ramadanu ustala się przez obserwację nowego księżyca. Gdy z powodu zachmurzenia nie można go dostrzec, miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają warunki obserwacji księżyca i uznawania świadectw; ten przekaz podkreśla wspólną zasadę, by nie wyprzedzać potwierdzonej obserwacji.

Lekcje na dziś
  1. Przy ustalaniu początku i końca Ramadanu kieruj się uznaną obserwacją księżyca oraz ustaleniami swojej społeczności.
  2. Jeśli księżyca nie widać z powodu zachmurzenia, dopełnij miesiąc do trzydziestu dni.
  3. Opieraj swój post na jasnych wskazówkach religijnych i unikaj podziałów wywołanych nieuzasadnionymi twierdzeniami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.