Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2122

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Ubajdullah, który powiedział: Przekazał mi Nafi’, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który rzekł:

„Nie pośćcie, dopóki go nie zobaczycie, i nie przerywajcie postu, dopóki go nie zobaczycie; a jeśli zostanie wam zasłonięty, to dokonajcie obliczenia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpocznij i zakończ Ramadan na podstawie dostrzeżenia nowego księżyca.

Objaśnienie trudnych słów
dostrzeżenie

Zaobserwowanie nowego księżyca, który wyznacza początek lub koniec miesiąca.

ukryty

Księżyc jest niewidoczny z powodu zachmurzenia lub innej przeszkody.

oszacuj to

Uczeni wyjaśniają arabskie sformułowanie w świetle innych przekazów mówiących o dopełnieniu miesiąca do trzydziestu dni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post w Ramadan rozpoczyna się po zaobserwowaniu nowego księżyca, a kończy po zaobserwowaniu księżyca miesiąca Szawwal. Jeśli księżyc jest niewidoczny z powodu zachmurzenia, zgodnie z objaśnieniami czterech sunnickich szkół prawa należy dopełnić poprzedni miesiąc do trzydziestu dni; kalendarza nie opiera się zatem na niepotwierdzonej obserwacji.

Lekcje na dziś
  1. Przy ustalaniu początku i końca Ramadanu kieruj się wiarygodną, uznaną obserwacją księżyca.
  2. Jeśli księżyc jest niewidoczny, trzymaj się zasady przyjętej przez uczonych i dopełnij miesiąc do trzydziestu dni.
  3. Nie wyrażaj stanowczego sądu w sprawie wątpliwego dostrzeżenia księżyca bez wiarygodnych podstaw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.