Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2123

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، صَاحِبُ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Ali, pan Himsu, mówiąc: Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, mówiąc: Opowiedział nam Ubajdullah, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wspomniał o półksiężycu i rzekł:

«Gdy go zobaczycie, pośćcie; a gdy go zobaczycie, przestańcie pościć. Jeśli zostanie wam zasłonięty, policzcie trzydzieści dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoczynaj i kończ Ramadan zgodnie z obserwacją nowego księżyca.

Objaśnienie trudnych słów
hilal

Sierp nowego księżyca, który wyznacza początek miesiąca księżycowego.

niewidoczny

Księżyc nie jest widoczny, na przykład gdy chmury zasłaniają go przed wzrokiem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazu, że początek i koniec Ramadanu ustala się na podstawie obserwacji nowego księżyca. Jeśli księżyc nie jest widoczny, poprzedni miesiąc należy dopełnić do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; omawiają ponadto między innymi warunki obserwacji księżyca oraz kwestię tego, czy obserwacja obowiązuje także na innych obszarach.

Lekcje na dziś
  1. Przy rozpoczęciu i zakończeniu Ramadanu kieruj się uznaną obserwacją księżyca oraz wytycznymi swojej wspólnoty.
  2. Jeśli nowy księżyc jest niewidoczny z powodu zachmurzenia, dopełnij bieżący miesiąc do trzydziestu dni.
  3. Nie pozwól, by wątpliwości dotyczące kalendarza prowadziły do podziałów; szukaj jasności u wiarygodnych autorytetów religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.